Izdelki za jeklena jekla (297)

Band aus kohlenstoffarmem Stahl: Verzinnt OBERFLÄCHENBEHANDLUNG. ZUGELASSENE OBERFLÄCHEN EN 10202 Blank, Feinstein, Stein, Silber, Matt BESCHICHTUNG. GENAUE WERTE FÜR ZINNBESCHICHTUNGEN EN 10202 DICKENTOLERANZEN Dickentoleranzen und Kantenreduzierung nach EN 10202 Die Dicke des Materials muss den folgenden Anforderungen entsprechen: a) Die Abweichung von der vereinbarten Dicke, gemessen auf der Mittellinie des Bandes, darf ± 5% nicht überschreiten. b) Die Abweichung von der vereinbarten Dicke, gemessen an einem beliebigen Punkt in einem Abstand von mindestens 6 mm von der Scherkante, muss zwischen +5% und -8% liegen. BREITENTOLERANZEN Andere, engere Maßtoleranzen sind im Rahmen einer Handelsvereinbarung möglich. TOLERANZEN FÜR DIE KANTENBIEGUNG Toleranzen für die Kantenbiegung nach kommerzieller Vereinbarung.

Pour des diamètres finaux de 1,50 mm à 8,00 mm et pour le type VD, le fil peut être ébarbé ou rectifié (rasage).

COMPOSICIÓN QUÍMICA (ANÁLISIS COLADA DE ACEROS INOXIDABLES MARTENSÍTICOS Y ENDURECIDOS POR PRECIPITACIÓN, DE ACEROS INOXIDABLES FERRÍTICOS, DE ACEROS INOXIDABLES AUSTENÍTICOS REFERENCIA A EN 10088-3

Tipo de ruta de proceso y acabado superficial de planchas y bobinas EN 10088-2: 2H, 2D, 2B, 2R, 2G, 2J, 1D, 2E, 2K. Existe la posibilidad de suministro de fleje estañado o niquelado bajo acuerdo comercial. RUGOSIDAD SUPERFICIAL MEDIA EN 10151:2002 La calidad de la superficie de una banda se caracteriza por los siguientes valores aproximados de la rugosidad superficial media: • Ra < 0,3 µm para niveles de resistencia a la tracción de +C1150 y superior. • Ra < 0,5 µm para niveles de resistencia a la tracción comprendidos entre +C700 y +C1000.

THICKNESS TOLERANCES: According to the EN 10140:2006 Standard. Specified thickness tolerances for cold rolled strip and strip obtained strapping wide precision rolling w. WIDTH TOLERANCES: Width tolerances according to the EN 10140 Standard for nominal widths Other, closer dimensional tolerances are possible under a commercial agreement LENGTH TOLERANCES: According to the EN1040 Standard. Other tolerances are possible under a commercial agreement EDGE CAMBER TOLERANCES: Edge curve tolerances according to the EN 10140 Standard Other edge curve tolerances possible under a commercial agreement RIPPLE - LONGITUDINAL FLATNESS The flatness tolerance of the strips in cut lengths in the direction of rolling must be a maximum of 10 mm over 1000 mm. Any other flatness requirement must be agreed when placing the order.

APLICACIÓN: Alambre para muelles de acero aleado o no aleado para su uso con solicitaciones dinámicas severas, como muelles para válvulas.

"La surface du Fil d'acier inoxydable doit être lisse et, dans la mesure du possible, exempte d'égratignures, de piqûres et autres défauts superficiels susceptibles de compromettre l’utilisation du fil. L'essai de torsion alternative est une méthode qui permet de révéler les discontinuités superficielles. Si le fil est destiné à la fabrication de ressorts utilisés pour de fortes contraintes, les exigences spéciales en rapport avec la qualité de surface et les tests peuvent faire l'objet d'accord selon les indications préalables du client au moment de l'offre ou de la commande. De légères irrégularités de surface sont tolérées, inhérentes au processus de fabrication. Si nécessaire, des exigences plus précises quant à la qualité de surface peuvent faire l'objet d'un accord au moment de la commande, sur la base de la norme EN 10221."

Bandstahl mit hohem Kohlenstoffgehalt Geglüht (+LC) DICKENTOLERANZEN: Gemäß der Norm EN 10140:2006. Angegebene Dickentoleranzen für kaltgewalztes Band und Band erhalten Umreifung breite Präzisionswalzen w. BREITENTOLERANZEN: Breitentoleranzen gemäß der Norm EN 10140 für Nennbreiten Andere, engere Maßtoleranzen sind im Rahmen einer Handelsvereinbarung möglich LÄNGENTOLERANZEN: Gemäß der Norm EN1040. Andere Toleranzen sind nach kommerzieller Vereinbarung möglich TOLERANZEN DER KANTENWÖLBUNG: Kantenwölbungstoleranzen nach der Norm EN 10140 Andere Randkurventoleranzen sind im Rahmen einer kommerziellen Vereinbarung möglich WELLIGKEIT - LÄNGSEBENHEIT Die Ebenheitstoleranz der Bänder in Schnittlängen in Walzrichtung darf maximal 10 mm über 1000 mm betragen. Jede andere Ebenheits muss bei der Auftragserteilung vereinbart werden.

TOLERANCIAS EN ESPESOR: Según Norma EN 10140:2006 Tolerancias de espesor especificado para flejes laminados en frío y flejes en tiras obtenidos de flejes de precisión de ancho de laminación w. TOLERANCIAS EN ANCHURAS NOMINALES SEGÚN NORMA EN10140. Otras tolerancias dimensionales más restringidas bajo acuerdo comercial. TOLERANCIAS EN LONGITUD SEGÚN NORMA EN10140. Otras tolerancias longitudinales factibles bajo acuerdo comercial. FLECHA: TOLERANCIAS SEGÚN NORMA EN10140 EN E CURVADO DE BORDES Otras tolerancias en el curvado de bordes más restringidas factibles bajo acuerdo comercial. ONDULACIÓN - PLANITUD LONGITUDINAL La tolerancia de planicidad de los flejes en tiras en la dirección de laminación debe ser de 10 mm como máximo sobre 1000 mm. Cualquier otro requisito sobre la planicidad debe ser objeto de acuerdo al hacer el pedido.

APLICACIÓN DE ALAMBRE DE ACERO TREFILADO DURO Resortes de compresión, de tracción y de torsion de alta solicitación. También para solicitaciones dinámicas.

"La surface du Fil d'acier inoxydable doit être lisse et, dans la mesure du possible, exempte d'égratignures, de piqûres et autres défauts superficiels susceptibles de compromettre l’utilisation du fil. L'essai de torsion alternative est une méthode qui permet de révéler les discontinuités superficielles. Si le fil est destiné à la fabrication de ressorts utilisés pour de fortes contraintes, les exigences spéciales en rapport avec la qualité de surface et les tests peuvent faire l'objet d'accord selon les indications préalables du client au moment de l'offre ou de la commande. De légères irrégularités de surface sont tolérées, inhérentes au processus de fabrication. Si nécessaire, des exigences plus précises quant à la qualité de surface peuvent faire l'objet d'un accord au moment de la commande, sur la base de la norme EN 10221."

APPLICATION OF HARD DRAWN STEEL WIRE Tension, compression or torsion springs that are chiefly subjected to low static stress. According to EN 10270-1 and ASTM A 227

Bandstahl mit hohem Kohlenstoffgehalt Geglüht (+LC) DICKENTOLERANZEN: Gemäß der Norm EN 10140:2006. Angegebene Dickentoleranzen für kaltgewalztes Band und Band erhalten Umreifung breite Präzisionswalzen w. BREITENTOLERANZEN: Breitentoleranzen gemäß der Norm EN 10140 für Nennbreiten Andere, engere Maßtoleranzen sind im Rahmen einer Handelsvereinbarung möglich LÄNGENTOLERANZEN: Gemäß der Norm EN1040. Andere Toleranzen sind nach kommerzieller Vereinbarung möglich TOLERANZEN DER KANTENWÖLBUNG: Kantenwölbungstoleranzen nach der Norm EN 10140 Andere Randkurventoleranzen sind im Rahmen einer kommerziellen Vereinbarung möglich WELLIGKEIT - LÄNGSEBENHEIT Die Ebenheitstoleranz der Bänder in Schnittlängen in Walzrichtung darf maximal 10 mm über 1000 mm betragen. Jede andere Ebenheits muss bei der Auftragserteilung vereinbart werden.

Bandstahl mit hohem Kohlenstoffgehalt Geglüht (+LC) DICKENTOLERANZEN: Gemäß der Norm EN 10140:2006. Angegebene Dickentoleranzen für kaltgewalztes Band und Band erhalten Umreifung breite Präzisionswalzen w. BREITENTOLERANZEN: Breitentoleranzen gemäß der Norm EN 10140 für Nennbreiten Andere, engere Maßtoleranzen sind im Rahmen einer Handelsvereinbarung möglich LÄNGENTOLERANZEN: Gemäß der Norm EN1040. Andere Toleranzen sind nach kommerzieller Vereinbarung möglich TOLERANZEN DER KANTENWÖLBUNG: Kantenwölbungstoleranzen nach der Norm EN 10140 Andere Randkurventoleranzen sind im Rahmen einer kommerziellen Vereinbarung möglich WELLIGKEIT - LÄNGSEBENHEIT Die Ebenheitstoleranz der Bänder in Schnittlängen in Walzrichtung darf maximal 10 mm über 1000 mm betragen. Jede andere Ebenheits muss bei der Auftragserteilung vereinbart werden.

CHEMICAL COMPOSITION (HEAT ANALYSIS OF MARTENSITIC AND PRECIPITATION-HARDENED STAINLESS STEEL, FERRITIC STAINLESS STEEL AND AUSTENITIC STAINLESS STEEL) ACCORDING TO EN 10088-3

TYPE OF PROCESS ROUTE AND SURFACE FINISH OF PLATES AND COILS EN 10088-2: 2H, 2D, 2B, 2R, 2G, 2J, 1D, 2E, 2K. Tinned or nickel plated strips can be supplied under a commercial agreement. The quality of the surface of a strip is characterised by the following approximate average surface roughness values: Ra < 0.3 µm for tensile strength levels of +C1150 and above. Ra < 0.5 µm for tensile strength levels ranging from +C700 to +C1000.

COMPOSITION CHIMIQUE (ANALYSE COULÉE D'ACIERS INOXYDABLES MARTENSITIQUES ET DURCIS PAR PRÉCIPITATION, D'ACIERS INOXYDABLES FERREUX, D'ACIERS INOXYDABLES AUSTÉNITIQUES), RÉFÉRENCE À LA NORME EN 10088-3

Bandstahl mit hohem Kohlenstoffgehalt Geglüht (+LC) DICKENTOLERANZEN: Gemäß der Norm EN 10140:2006. Angegebene Dickentoleranzen für kaltgewalztes Band und Band erhalten Umreifung breite Präzisionswalzen w. BREITENTOLERANZEN: Breitentoleranzen gemäß der Norm EN 10140 für Nennbreiten Andere, engere Maßtoleranzen sind im Rahmen einer Handelsvereinbarung möglich LÄNGENTOLERANZEN: Gemäß der Norm EN1040. Andere Toleranzen sind nach kommerzieller Vereinbarung möglich TOLERANZEN DER KANTENWÖLBUNG: Kantenwölbungstoleranzen nach der Norm EN 10140 Andere Randkurventoleranzen sind im Rahmen einer kommerziellen Vereinbarung möglich WELLIGKEIT - LÄNGSEBENHEIT Die Ebenheitstoleranz der Bänder in Schnittlängen in Walzrichtung darf maximal 10 mm über 1000 mm betragen. Jede andere Ebenheits muss bei der Auftragserteilung vereinbart werden.

TYPE DE PROCÉDÉ PARCOURS ET ÉTAT DE SURFACE DES TÔLES ET BOBINES EN 10088-2 : 2H, 2D, 2B, 2R, 2G, 2J, 1D, 2E, 2K. Des bandes étamées ou nickelées peuvent être fournies dans le cadre d'un accord commercial. La qualité de la surface d'une bande est caractérisée par les valeurs moyennes approximatives suivantes de rugosité de surface : Ra < 0,3 µm pour des niveaux de résistance à la traction de +C1150 et plus. Ra < 0,5 µm pour les niveaux de résistance à la traction allant de +C700 à +C1000.

TYPE DE PROCÉDÉ PARCOURS ET ÉTAT DE SURFACE DES TÔLES ET BOBINES EN 10088-2 : 2H, 2D, 2B, 2R, 2G, 2J, 1D, 2E, 2K. Des bandes étamées ou nickelées peuvent être fournies dans le cadre d'un accord commercial. La qualité de la surface d'une bande est caractérisée par les valeurs moyennes approximatives suivantes de rugosité de surface : Ra < 0,3 µm pour des niveaux de résistance à la traction de +C1150 et plus. Ra < 0,5 µm pour les niveaux de résistance à la traction allant de +C700 à +C1000.

TYPE DE PROCÉDÉ PARCOURS ET ÉTAT DE SURFACE DES TÔLES ET BOBINES EN 10088-2 : 2H, 2D, 2B, 2R, 2G, 2J, 1D, 2E, 2K. Des bandes étamées ou nickelées peuvent être fournies dans le cadre d'un accord commercial. La qualité de la surface d'une bande est caractérisée par les valeurs moyennes approximatives suivantes de rugosité de surface : Ra < 0,3 µm pour des niveaux de résistance à la traction de +C1150 et plus. Ra < 0,5 µm pour les niveaux de résistance à la traction allant de +C700 à +C1000.

AUSFÜHRUNGEN EN 10139:1997 Die Oberflächenbeschaffenheit kann "rau", "matt", "normal" oder "blank" sein. Produkte mit den Oberflächenausführungen MA und MB werden in der Regel mit einer "normalen" Oberflächenausführung (RL) geliefert. Wenn eine "raue" (RR) oder "matte" (RM) Oberfläche gewünscht wird, muss das entsprechende Symbol in der Beschreibung angegeben werden. Das MC-Oberflächenbild muss mit einer "blanken" Oberfläche (RN) geliefert werden. Bei den Lieferbedingungen C290 bis C690 ist die mögliche Beeinflussung der mechanischen Eigenschaften des Produkts durch Spannungsrelaxation oder Rekristallisation infolge der Einwirkung hoher Temperaturen zu berücksichtigen.

TOLÉRANCES D'ÉPAISSEUR : Selon la norme EN 10140:2006. Tolérances d'épaisseur spécifiées pour les feuillards laminés à froid et les feuillards obtenus par laminage de précision large w. TOLÉRANCES DE LARGEUR : Tolérances de largeur selon la norme EN 10140 pour les largeurs nominales D'autres tolérances dimensionnelles plus étroites sont possibles dans le cadre d'un accord commercial TOLÉRANCES DE LONGUEUR : Selon la norme EN 1040. D'autres tolérances sont possibles dans le cadre d'un accord commercial TOLÉRANCES DE CAMBRURE DES BORDS : Tolérances de courbure des bords selon la norme EN 10140 D'autres tolérances de courbure des bords sont possibles en vertu d'un accord commercial ONDULATION - PLANÉITÉ LONGITUDINALE La tolérance de planéité des bandes en longueurs coupées dans le sens du laminage doit être au maximum de 10 mm sur 1000 mm. Toute autre exigence de planéité doit être convenue lors de la commande.

Tipo de ruta de proceso y acabado superficial de planchas y bobinas EN 10088-2: 2H, 2D, 2B, 2R, 2G, 2J, 1D, 2E, 2K. Existe la posibilidad de suministro de fleje estañado o niquelado bajo acuerdo comercial. RUGOSIDAD SUPERFICIAL MEDIA EN 10151:2002 La calidad de la superficie de una banda se caracteriza por los siguientes valores aproximados de la rugosidad superficial media: • Ra < 0,3 µm para niveles de resistencia a la tracción de +C1150 y superior. • Ra < 0,5 µm para niveles de resistencia a la tracción comprendidos entre +C700 y +C1000.

Pour des diamètres finaux de 1,50 mm à 8,00 mm et pour le type VD, le fil peut être ébarbé ou rectifié (rasage).

APPLICATION OF HARD DRAWN STEEL WIRE Tension, compression or torsion springs that are subjected to high static stresses or moderately dynamic stresses.

POSSIBILITÉ D'APPROVISIONNEMENT Sans revêtement : Recuit, sdemi-dur et Trefilage dur (Gris) Avec revêtement : : Galvanisé recuit et Galvanisé dur (Gris) TYPES DE REVÊTEMENTS : Galvanisé - Galvanisé renforcé - ZA - ZA renforcé

Para diámetros finales de 1,50 mm a 8,00 mm y para tipo VD, el alambre se puede desbarbar o rectificar (afeitado).

TYPE OF PROCESS ROUTE AND SURFACE FINISH OF PLATES AND COILS EN 10088-2: 2H, 2D, 2B, 2R, 2G, 2J, 1D, 2E, 2K. Tinned or nickel plated strips can be supplied under a commercial agreement. The quality of the surface of a strip is characterised by the following approximate average surface roughness values: Ra < 0.3 µm for tensile strength levels of +C1150 and above. Ra < 0.5 µm for tensile strength levels ranging from +C700 to +C1000.

APLICACIÓN DE ALAMBRE DE ACERO TREFILADO DURO Muelles a tracción, compresión o torsión que están sometidos a tensiones estáticas altas o tensiones ligeramente dinámicas.